Πολιτισμός

11/7/18 14:06

τελ. ενημ.: 11/7/18 14:15

Euroclassica 2018. Στη Χίο για 22η χρονιά τα μέλη της Ομηρικής Ακαδημίας

Για 22η συνεχή χρονιά πραγματοποιούνται στη χώρα μας τα ετήσια παγκόσμια συνέδρια της Euroclassica και της Ομηρικής Ακαδημίας, υπό την αιγίδα του Προέδρου της Δημοκρατίας.

Τα συνέδρια αυτά αποσκοπούν στη μελέτη των ομηρικών επών, της ελληνικής γραμματείας, γλώσσας, Ιστορίας και πολιτισμού στη διαχρονική τους ροή, στην οικείωση των τρόπων ελληνικής ζωής και την εξακτίνωση των ελληνικών γραμμάτων και του ελληνικού πολιτισμού σε ολόκληρο τον κόσμο.

Το συνέδριο θα παρακολουθήσουν Ακαδημαϊκοί, Καθηγητές Πανεπιστημίου, διδάκτορες, ερευνητές, φοιτητές, από όλον τον κόσμο. Όλοι αυτοί απερχόμενοι γίνονται οι καλύτεροι πρεσβευτές της χώρας μας στο εξωτερικό. Οι σύνεδροι μελετούν τα ομηρικά έπη, την ελληνική γραμματεία, γλώσσα, Ιστορία, πολιτισμό στη διαχρονική τους ροή, οικειώνονται τον ελληνικό τρόπο ζωής, μαθαίνουν ελληνικούς παραδοσιακούς χορούς και σεμνύνονται λέγοντας «εμείς δεν ερχόμαστε εδώ ως Φιλέλληνες, αλλά ως Έλληνες» κατά τη ρήση του Ισοκράτους «Έλληνες καλούνται οι της παιδεύσεως της ημετέρας μετέχοντες».

Η είσοδος θα είναι ελεύθερη για όλους όσους επιθυμούν να παρακολουθήσουν το συνέδριο.

Αναλυτικά το πρόγραμμα του συνεδρίου έχει ως εξής:

Επίσημη  έναρξη  του Συνεδρίου και χαιρετισμοί επισήμων.

12:15 - 12:45          Prof. Nikolaos Konomis, Member of the Athens Academy, The Homeric Cyprus,

Η Ομηρική Κύπρος.

18:15   Prof. Andreas Voskos - Αspasia Livieri, The Homeric heredity of Cyprus.

H Ομηρική κληρονομιά της Κύπρου.

18:30   Maria  N. Fragou, Psychologist, researcher, author. The  world  of dignities of the homeric heroes through the rapsody ε΄ of Odysseia. Ο κόσμος αξιών των ομηρικών ηρώων μέσα

από τη ραψωδία ε΄ της Οδύσσειας.

18:45 - 19:00 Prof. Jose Antonio  Delgado  - Prof. Francisca Pordomingo, Homer’s  readings  of Plutarch  in his political  precepts.

Οι αναγνώσεις του Ομήρου  στον Πλούταρχο στα πολιτικά  του διδάγματα.

19:15     Αναχώρηση για Καρδάμυλα,

July 16th, 2018 Monday,  Δευτέρα 16 Ιουλίου 2018

09:00   Departure by ship to Oinousses island. Visits  in the Νaval Museum and the   Monastery of the  Holy  Annunciation of Virgin Mother.

Αναχώρηση με το πλοίο  “ΟΙΝΟΥΣΣΕΣ’’. Επίσκεψη στο Ναυτικό Μουσείο και  στην

Ιερά Μονή Ευαγγελισμού Θεοτόκου Οινουσσών.

Nomination of distinguished personalities as honorary  citizens  of Oinousses  by the Municipality of Oinousses.

Αναγόρευση διακεκριμένων προσωπικοτήτων ως επιτίμων  δημοτών  Οινουσσών.

Απονομή  τιμών  στο Δήμο  Οινουσσών από την Euroclassica-Ομηρική Ακαδημία.

16:30 - 19:30 Lectures  and lessons  at the Captains'  Highest  School of Oinousses and at the

Cultural  Center  of Oinousses

Διαλέξεις και μαθήματα στην Ανώτατη Σχολή Εμπορικού Ναυτικού και στο Πολιτιστικό

Κέντρο  Οινουσσών.

16:30    Cultural  Center  of Oinousses.

Πολιτιστικό Κέντρο Οινουσσών.

16:30 - 17:00   Prof. Nikolaos Ligeros, Code and language.

Κώδικας και γλώσσα.

17:00 - 17:30           Prof. Evagelia  Georgitsogianni - Marianthi  Anastasiadou, Homeric  Iliad as a source  of inspiration of European painters.

Η Ομηρική Ιλιάδα ως πηγή έμπνευσης Ευρωπαίων ζωγράφων.

17:30 - 18:00 Dr. Athanasios Gialouris, Paris son of Priam in ancient  greek drama.

Ο Πάρης,  ο υιός του Πριάμου  στο αρχαίο  ελληνικό  δράμα.

18:00 - 18:30 Anastasia Basta, Homer’s  epic poems in the vases art of antiquity  and the European paintings.

Τα έπη του Ομήρου  στην αγγειογραφία της αρχαιότητας και στην ευρωπαϊκή ζωγραφική.

18:30 - 19:00          Prof. Michail Mantzanas, Fate, Luck, divine from Homer’s era to Byzantium.

Μοίρα, Τύχη, θείον  από την εποχή του Ομήρου μέχρι  τη Βυζαντινή.

July 17th, Tuesday 2018,  Τρίτη 17 Ιουλίου 2018

09:00 - 13:00          Lessons  at the session of Homeric  epic poems and Modern Greek language  every day

Μαθήματα στο τμήμα  των ομηρικών σπουδών και της Νεοελληνικής Γλώσσας

κάθε ημέρα.

LECTURES

09:00 - 09:30          Prof. Maria – Zoi Fountopoulou, President of the session  THE HOMERIC EPIC  POEMS IN  EDUCATION.

ΤΑ  ΟΜΗΡΙΚΑ ΕΠΗ ΣΤΗΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ.

Innovative practices in the teaching of the Homeric epic poems. Καινοτόμες

πρακτικές στη διδασκαλία των ομηρικών επών.

09:30 - 10:00          Team 1st

Members: Mina  Magiati, Christina Blekou, Antigoni Papadopoulou.

Topic:    Modern tendencies in teaching the Homeric epic poems. Travelling with Homer.

Σύγχρονες τάσεις στη διδασκαλία των ομηρικών επών. Ταξιδεύοντας με τον Όμηρο.

10:00 - 10:30 Team 2nd

Members: Eleni  Biniari, Evi Kanata, Evmorfili Kleanthi, Stefanos Moustakidis.

Topic:   A suggestion of reshaping reconstructuring of the schoolbook of “Iliad” regarding its structural and morphological characteristics.

Μία πρόταση  αναδιαμόρφωσης του σχολικού  εγχειριδίου της “Ιλιάδας”  ως προς τα

δομικά  και μορφολογικά του στοιχεία.

10:30 - 11:00 Team 3rd

Members: Xenia Simou, Vicky  Ιliadi,  Elli Giouzeli, Vaso  Chronopoulou.

Topic:  Teaching  approaching of the Homeric  epic poems,  utilitizing  of the new theories of learning.

Διδακτική προσέγγιση των ομηρικών επών με αξιοποίηση των νέων θεωριών μάθησης.

11:00 - 11:30 Aikaterini Vasilikou, The Odysseia of the migration. Η Οδύσσεια της μετανάστευσης.

11:30  - 12:00 Prof.  George Arabatzis, Homer in Anna  Komnini. Ο Όμηρος στην  Άννα  την Κομνηνή.

12:00  - 12:30         Prof. Ioanna Kondyli, Themistes in Cyclope of Euripides.

Οι Θέμιστες στον Κύκλωπα του Ευριπίδη.

12:30 - 13:00         Jenny Syrri - Channaki, “changeable the minds of the brilliant persons”

(Iliad,  O΄, line 203),  “στρεπταί μεν τε φρένες εσθλών” (Ιλιάδα, O΄, στίχ.  203).

18:00 - 18:30 Prof. Ismini  Katrani  - Kriari,  Rector  of the “Panteion” University, Homer’s  Odysseus and of

James Joll, O Οδυσσέας του Ομήρου και του James Joll.

18:30 - 18:45    Prof. Nikolaos Ligeros, The priesthood of the language, Η ιερωσύνη της γλώσσας.

18:45  - 19:00          Dr. Dimitrios Stamatis, A textual testimony about  Homer’s origin.

“κατ’ αιγίλιπος πέτρης” (Ιλιάδα, Ι΄, στίχ. 15). Mία κειμενική απόδειξη για την προέλευση

του Ομήρου

20:30  - 21:30          Dr. Athina Zacharou - Loutrari, Homer and Daskalopetra during the

100 years since the establishment of the Municipality of Vrontados.

Ο Όμηρος  και η Δασκαλόπετρα στα 100 χρόνια  από την ίδρυση  του Δήμου  Βροντάδου.

Στα πλαίσια  των εκδηλώσεων “ 100 χρόνια  Βροντάδος, 1918- 2018”

με τη συνεργασία του Δήμου και των Σωματείων ΠΕΚΕΒ και ΦΟΒ.

Lecture in the frame of the activities “100 years  VRONTADOS, 1918-2018”

in cooperation of  the Municipality of Chios and the Associations PEKEV and FOB. Performance with music and dances by the Cypriot students of the Paralimnium Gymnasium.

Μουσικοχορευτικόπρόγραμμααπό τουςμαθητέςτουΠαραλίμνιουΓυμνασίουΚύπρου.

July 18th, Wednesday 2018 Τετάρτη 18 Ιουλίου 2018

09:00  - 09:30          Prof. Barbara Bucher (Switzerland). The interest for Homer and for the Greek culture in

Switzerland during the centuries (4th century B.C.  until  the 20th  century A.D.)

Το ενδιαφέρον για τον Όμηρο και τον ελληνικό πολιτισμό στην  Ελβετία κατά  τη διάρκεια

των αιώνων (από τον 4ο αιώνα π.Χ. έως τον 20ό αιώνα μ.Χ.).

09:30 - 10:00          Prof. Michael Meier  – Brüegger (Germany), The Homeric language (common lecture for the sessions A΄and B.)

Η ομηρική γλώσσα για τα τμήματα Α΄ και Β΄.

10:00  - 10:30         Prof. Annie  Berner Hürbin (Switzerland), The soul and its radiating zones in Homer.

The Odyssey as a human way of  development from A to Ω.

Η ψυχή και οι ακτινοβολούσες ζώνες στον Όμηρο. Η Οδύσσεια ως ένας ανθρώπινος

τρόπος ανάπτυξης από το Α μέχρι  το Ω.

10:30 - 11:00          Fragopoulou Anastasia, «Μήνιν άειδε, θεά,…η μύρια άλγεα έθηκεν Αχαιοίς»

(Ιλιάδα, A΄,  στίχ.  1-2)

“Sing godess the anger of Achilles son of Pelides, which caused so many pains to

Acheans.” (Iliad,  A΄,  line  1-2).

11:00  - 11:30 Yang  Shao  Bo (China), Homer in China, Ο  Όμηρος στην  Κίνα.

11:30 - 12:00 Prof. Vicky Patsiou,  Adapting  the texts of classics  for the education of the students.

Homer  and the adventure of reading.

Διασκευάζοντας τους κλασικούς για παιδιά.  Ο Όμηρος  και η περιπέτεια της ανάγνωσης.

12:00  - 12:30         Zhang Zie (China), From  ancient Greek to modern Chinese - Translation style of Homer in Chinese.

Από τα αρχαία Ελληνικά στα σύγχρονα Κινέζικα - Μεταφραστικό στυλ

του Ομήρου στην  Κινεζική.

18:15 - 18:30          Niki Skarveli, Homer describing a longtimed war, refers to peace and human civility

(Iliad,  Ω΄).  Ο  Όμηρος περιγράφοντας έναν  πολύχρονο πόλεμο εκθειάζει την ειρήνη

και την ανθρωπιά (Ιλιάδα, Ω΄).

18:30 - 19:00    Prof. Thomas Babalis - Prof. Konstantina Tsioli, Homer’s Odysseia.

Odysseia of sentiments. A didactic suggestion of cultivating the sentimental intelligence of pupils of the demotic school.

Ομήρου  Οδύσσεια. Οδύσσεια συναισθημάτων. Μία διδακτική πρόταση  καλλιέργειας της

συναισθηματικής νοημοσύνης μαθητών  δημοτικού σχολείου.

19:00 - 19:30         Prof. Ioannis Vrettos, Values and paedagogic word in the Homeric tradition.

Αξίες και παιδαγωγικός λόγος στην ομηρική παράδοση.

19:30  - 20:00                     Prof.  Μrs. Wei Gruoying (China, Beijing University), Female in Homer’s Iliad and Odysseia from the view point of ancient China.

Η γυναίκα στην ομηρική Ιλιάδα και Οδύσσεια από την άποψη της αρχαίας Κίνας.

20:00  - 20:15          Prof. Mr. Dong Xuewen (China, Beijing University), 100 years Homer in China. 100 χρόνια

του Ομήρου στην  Κίνα.

20:15    Nomination of honorary citizens by the Municipality of Chios.

Aναγόρευση επιτίμων δημοτών υπό του Δήμου Χίου.

 

 

July 19th, Thursday 2018  Πέμπτη 19 Ιουλίου 2018

08:30    Departure by buses  for visiting  the New Museum  of Mastic / Masticha  in Chios.

Επίσκεψη στο Νέο Μουσείο  Μαστίχας Χίου.

11:00  - 12:00          Return

18:00 - 18:30          Maria  Pontikou, The ideas and the meaning expressed through the allegory of the

“Lites” and the “Ati” in Homer’s Iliad.  Οι ιδέες  και τα νοήματα που εκτίθενται μέσα

από την αλληγορία των Λιτών και της Άτης  στην  Ομήρου Ιλιάδα.

18:30  - 19:00         Irini Rodosthenous, Ancient cypriot literature. Epic poetry. Music and word.

Aρχαία  κυπριακή γραμματεία. Επική  ποίηση.  Μέλος  και Λόγος.

19:15 - 19:30   Salutions  by the Minister  Of Paedeia  and Culture,  Dr. Kostas  Hampiaouris

Χαιρετισμός από τον Υπουργό  Παιδείας  και Πολιτισμού Κύπρου  Δρ. Κώστα  Χαμπιαούρη.

19:30 - 19:45          Prof. Andreas Vοskos, “Ες γην εναλίαν Κύπρον”.

“In land by the seaside, Cyprus”.

19:45 - 20:45 Performance by the students of the “Paralimnion Gymnasium” of Cyprus of the epic poet, Vasilios Michailidis, “Chiotissa”at the “Maria Tsakos” Public Benefit Foundation International Centre for Maritime Research and  Tradition. ( “AITHRION”. )

Παρουσίαση του δράματος “Χιώτισσα” του Κύπριου επικού ποιητή, Βασίλη Μιχαηλίδη,

από τους μαθητές του Παραλιμνίου Γυμνασίου Κύπρου στο “ΑΙΘΡΙΟΝ” του Κοινωφελούς

Ιδρύματος “Μαρία Τσάκος” - Διεθνές Κέντρο Ναυτικής Έρευνας και Παράδοσης.

July 20th, Friday 2018 Παρασκευή 20 Ιουλίου 2018

09:00  - 10:00 Visit  at the “KORAIS” Library.

Eπίσκεψη στη  Βιβλιοθήκη Χίου  «Αδαμάντιος Κοραής»

10:30  - 12:00         Lectures and lessons at the “Homerion” Cultural Center. Vantana N., Kontopoulou A., Karahaliou B., Karala M. The relationship between the two sexes and the woman’s position in the Homeric epic poems.

Η σχέση  μεταξύ  των δύο φύλων  και η θέση της γυναίκας  στα ομηρικά  ποιήματα.

12:00  - 12:15          Dr. Maria-Elefteria Giatrakou, K.P. Kavafis, Ithaki  (for all the sessions)

Δρ. Μαρία-Ελευθερία Γιατράκου, Κ.Π. Καβάφη (για όλα τα τμήματα).

18:00  - 18:30         Dimitra Vagena, Moral  dilemmas in Homer.

Ηθικά διλήμματα στον Όμηρο.

18:30 - 18:45          Panagiotis Kotsiras. Homer’s ideas  about  “thinking” and their function.

Οι περί  του “νοείν” έννοιες του Ομήρου και η λειτουργία αυτού.

18:45 - 19:00         Grouva Panagiota, The meaning of soul in the Homeric epic poems.

Η έννοια της ψυχής στα ομηρικά έπη.

19:00 - 19:15 Mariella  Varoni,  Homer  and Dionysios Solomos.  “Homer’s  shade”.

An interpretative approach.

Όμηρος και Διονύσιος Σολωμός. Η σκία του Ομήρου. Μια ερμηνευτική προσέγγιση.

19:15  - 19:30         Taxiarchis Tsimberis, Parallel lives:  Human and divine in the Homeric epic poems.

Παράλληλοι βίοι: Ανθρώπινο και θείο στο ομηρικό  έπος.

19:30 - 19:45         Georgios Bifis, The wearing of internal and external powers in Odysseia.

The  problem of identity.

Η ύφανση εσωτερικών και εξωτερικών δυνάμεων στην Οδύσσεια.

Το ζήτημα της   ταυτότητας.

19:45  - 20:00 Nikoloudi Zoi. The war in Homer and Iraklitos.

Ο πόλεμος στον  Όμηρο και τον Ηράκλειτο.

20:00  - 20:15         Elpiniki Tsikleidi, The paedagogical value of the Homeric epic poems for the adolescence’s age. Η παιδαγωγική αξία των επών του Ομήρου για την εφηβική ηλικία.

 

 

July 21st, Saturday 2018, Σάββατο 21 Ιουλίου 2018

11:00     Official  closing  of the congress. Giving   round  Honours,  certificates of attendance, and editions.  Oral competition for students’  session  and session  of Modern  Greek.

Επίσημη  λήξη του συνεδρίου. Απονομή  τιμών,  βεβαιώσεων συμμετοχής. Προφορικός

διαγωνισμός σπουδαστών ομηρικών σπουδών και Νέας Ελληνικής γλώσσας.

18:15 - 18:30          Lectures at the Homerion

Christina Petrou, Odysseia and theory of  the meaning. An analytical approach of

Odysseia according to Wittgenstein.

Οδύσσεια και θεωρία της έννοιας. Μία αναλυτική προσέγγιση της Οδύσσειας σύμφωνα

με τον  Wittgenstein.

18:30 - 18:45   Georgios  Vlachopoulos, Odysseia  of Kübricκ  and Homer.

Η Οδύσσεια του Κιούμπρικ και ο Όμηρος.

18:45 - 19:00          Georgios Skourtis, The gift in the Homeric epic poems and in Derridan.

Το δώρο στα ομηρικά  έπη και στον Ντεριντάν.

19:00 - 19:15          Georgios Baniokos, The meaning of the souls and the lamentation in Iliad.

Η σημασία των ψυχικών διεργασιών του θρήνου και του πένθους στην Ιλιάδα.

19:15  - 19:30         Philippos Philios, The meaning of virtue  in Homer.

Η έννοια της αρετής στον Όμηρο, Discussion – Συζήτηση.

July 22nd, Sunday  2018, Κυριακή 22 Ιουλίου 2018

11:00  - 12:00          Visit to the Archaeological Museum of Chios.

Επίσκεψη στο Αρχαιολογικό Μουσείο Χίου

12:00 - 13:00       Visit to the “NEA MONI”, Byzantine Monastery.

Επίσκεψη στο Βυζαντινό Μοναστήρι «ΝΕΑ ΜΟΝΗ»

20:00    Leaving  by buses  for the ship “NISOS  SAMOS”.

Αναχώρηση με  πούλμαν   για  το  πλοίο  «ΝΗΣΟΣ   ΣΑΜΟΣ»

21:30     Departure of the ship for PIRAEUS.

Αναχώρηση με το πλοίο  για ΠΕΙΡΑΙΑ.